1. Я некоторое время не работала по состоянию здоровья, теперь врачи рекомендовали мне облегченный труд, и я решила вернуться к работе. Я получаю «вдовью» пенсию и Unfallrente за погибшего в автокатастрофе мужа. Как эти выплаты будут влиять на мой заработок?

Без подписи

Ответ: Ваш заработок зависит в первую очередь от того, каким образом Ваши трудовые отношения отрегулированы в трудовом договоре. Получение Вами наряду с заработной платы финансовых выплат в виде пенсий, напрямую на ваш заработок не влияет. Но в связи с получением Вами доходов из нескольких источников, возможны изменения в порядке налогообложения.

2. У меня двойное гражданство – немецкое и российское. Имею ли я право получить вид на жительство в Киргизии, если я перееду туда с российским паспортом? Сейчас мне 63 года. Если я выйду в Германии на пенсию, будут ли мне пересылать ее в Киргизию? Я проработал здесь 11 лет, у меня §7, а потому пенсия маленькая.

Геннадий Буслаев

Ответ: Вид на жительство в Кыргызской Республике может быть получен иностранным гражданином или лицом без гражданства, находящимся в Кыргызской Республике более 6 месяцев: временный вид на жительство; постоянный вид на жительство. Для получения постоянного вида на жительство на территории Кыргызской Республики иностранные граждане и лица без гражданства, указанные выше, обращаются в районный орган внутренних дел по месту временного пребывания с представлением следующих документов: заявления-анкеты в 2 экземплярах по форме, установленной Министерством внутренних дел Кыргызской Республики; медицинские справки о состоянии здоровья (справка центра «СПИД», РПНД, РНД); квитанции об уплате государственной пошлины за рассмотрение и оформление документов в размере, установленном Правительством Кыргызской Республики; 2 фотографии размером 33х43 мм.

Если Вы работали на территории Германии, то Ваша пенсия может пересылаться Вам туда, где Вы будете проживать в пенсионном возрасте. Для этого необходимо подать соответствующее заявление. Куда и как направлять заявление более подробно Вы можете узнать на странице http://www.deutsche-rentenversicherung.de.

3. У нас свой дом, в котором живем мы с мужем и наша дочь со своим ребенком. Она воспитывает ребенка одна, муж ей официально алименты не платит, а просто дает 100 евро в месяц. У дочери первый налоговый класс, но мы слышали, что она может получить второй класс. Как это сделать? Она живет на своем этаже, у нее отдельный от нас банковский счет, своя кухня – все свое. Оплату за отопление, воду и т.п. мы делим на четырех человек.

Семья Шмидт

Ответ: К первому налоговому классу в Германии относятся: холостые (незамужние); состоящие в браке, супруги которых постоянно проживают за границей; состоящие в браке, супруги которых длительно живут отдельно или разведенные; вдовцы (вдовы), если после смерти супруга прошло более года; состоящие в зарегистрированном гражданском партнерстве. Ко второму налоговому классу относятся те же лица, что и к первому классу, если они в одиночку воспитывают как минимум одного несовершеннолетнего ребёнка (одинокая мать или одинокий отец) и имеют право на специальную государственную помощь для такой категории граждан (Еntlastungsbetrag für Alleinerziehende). Ваша дочь имеет право получить второй налоговый класс. Для этого необходимо подать заявление в ведомство по месту жительства. Перед тем, как менять налоговый класс, следуют оценить выгодность смены налогового класса у налогового советника.

4. Знаю, что могу подать Widerspruchвладельцу снимаемого мной жилья, если не согласен с его годовым перерасчетом расходов на коммунальные услуги (Nebenkosten). А сколько времени отводится квартиросдатчику, чтобы ответить на мое возражение?

Й.М., Stadtoldendorf.

Ответ: ответ на представленные возражения может быть дан в течение месяца с момента его получения.

5. Я получаю российскую пенсию по старости, которая поступает на мой счет в России. В сентябре 2010 года оформила пенсию в Германии. По требованию Landratsamt’а мной была предоставлен справка о размере российской пенсии. С учетом этих двух пенсий мне начислили пособие Grundsicherung im Alter. Сейчас чиновники требуют от меня перевести российскую пенсию в ФРГ, ссылаясь на то, что это в моих интересах. В противном случае мне прекратят выплату пособия. Обязана ли я переводить пенсию РФ в Германию? Если да, то на основании, какого закона? Правомерно ли лишение меня пособия за неподчинение?

Лариса М.

Ответ: Принципиально обо всех, получаемых Вами доходах, Вы должны сообщать в Grundsicherungsamt. Подав заявление на Grundsicherung im Alter, Вы взяли на себя это обязательство и так же гарантировали, что у Вас нет других доходов. Если Grundsicherungsamt узнает о том, что Вы располагаете дополнительными доходами, он вправе требовать от Вас использовать эти доходы на свои нужды и сократить выплату пособия. В том случае, если размер получаемых Вами пенсий в Германии и в России будет соответствовать прожиточному уровню в Германии, Grundsicherungsamt может прекратить выплату Вам пособия. Это означает, что вы обязаны переводить русскую пенсию в Германию во избежание негативных последствий либо предоставить доказательства, что это невозможно. В случае прекращения выплаты Вам пособия, советуем Вам обратиться к адвокату для проверки этого решения. Вопросы по Grundsicherung im Alter урегулированы Sozialgesetzbuch XII.

6. В 1990 году в России в честь рождения внучки я открыла счет в сберкассе. В договоре сказано, что внучка может получить вклад с процентами по достижении ею 18-ти лет. В июле 1996 года мы переехали в Германию, на тот момент на сберкнижке было 9.000 рублей. Мы имеем российское гражданство. В 2008 году внучке исполнилось 18 лет, и я, будучи в России, зашла в сберкассу с договором и со сберкнижкой, чтобы узнать, сколько процентов начислено и когда внучка может получить мой подарок. Оказалось, что вклад обесценился в 1.000 раз и получить эти 9 рублей может только внучка. Можно ли получить компенсацию за потерянные за 20 лет деньги?

Роза Ф.

Ответ: Согласно постановлению Правительства Российской Федерации «О порядке осуществления в 2010 году компенсационных выплат отдельным категориям граждан Российской Федерации по вкладам в Сберегательном банке Российской Федерации» от 25.12.2009 г. № 1092 право на получение компенсации в двукратном размере остатка вкладов по состоянию на 20.06.1991 г. (по нарицательной стоимости денежных знаков в 1991 г.) предоставлено гражданам РФ 1946-1991 годов рождения включительно (в том числе наследникам). Размер компенсации уменьшается на сумму ранее полученной вкладчиком (наследником) компенсации. Для получения подробной информации по начислению и выплате компенсации по вкладам, открытым на ваше имя, рекомендуем обратиться в структурное подразделение Сбербанка России по месту открытия счета, имея при себе: паспорт или иной документ, удостоверяющий личность, сберегательные книжки.

7. Мы с женой приехали в Германию в 2001 году из Казахстана. У жены немецкий Ausweis(§7), у меня – паспорт РК (§8). Мы хотим вернуться в Казахстан. Какие нам нужны документы и можем ли мы получить там вид на жительство?

Без подписи

Ответ: Для возвращения в Республику Казахстан Вам необходимо обратиться лично в консульское учреждение РК по месту постановки на консульский учет и предоставить следующие документы: заявление в произвольной форме; паспорт и копию со всех страниц паспорта, несущих информацию; оригинал и копию справки от немецких властей о том, что Вы признаетесь гражданином Казахстана и ходатайство на получение немецкого гражданства не подавали с нотариально заверенным переводом на казахский или русский языки. При снятии с консульского учета Вам может быть выдана соответствующая справка. Консульский сбор за выдачу справки составляет 24 Евро. Иностранным гражданам, ранее состоявшим в гражданстве Республики Казахстан и желающим выехать на ПМЖ в РК необходимо обратиться в консульское учреждение РК в ФРГ с заявлением о получении визы в Республику Казахстан.
В случае положительного решения Вашего вопроса и получении соответствующей визы по прибытии в РК Вам необходимо обратиться в миграционную полицию по месту жительства и предоставить необходимый перечень документов, в том числе: заявление-анкету; автобиографию; действительный национальный паспорт; медицинскую справку; фотографии; согласие родственников или знакомых на регистрацию по постоянному месту их жительства.

8. Меня два раза вызывали в Ведомство по труду и оба раза (как будто специально) не отметили, что я там была. После этого мне полгода не выплачивали пособие за неявку. Из-за этого меня чуть не выселили из квартиры за неуплату, мне отключили свет и отопление. Потом все же справедливость удалось восстановить, мне вернули невыплаченные деньги. А полагается ли мне в этом случае компенсация за моральный ущерб? Если да, то, что надо предпринять, чтобы ее получить?

О.К.

Ответ: В Германии законные условия для получения компенсации за моральный ущерб регламентированы § 253 Bürgerliches Gesetzbuch. Указанный § устанавливает, что суд может удовлетворить требование о возмещении морального вреда в случае причинения потерпевшему вреда телесным повреждением, повреждением его здоровья, лишением свободы и т.д… Если Вы сумеете доказать суду, что в результате указанных Вами событий Вы имели значительное расстройство физического либо психического характера, Вы можете обратиться в суд с требованием о выплате Вам компенсации за понесённые Вами моральные и нравственные страдания. В случае возникновения затруднений, Вы можете обратиться к адвокату.

9. Мы с сыном приехали в Германию из Ташкента в 1989 году по гостевой визе и остались тут. Узбекских паспортов тогда еще не было, у нас были паспорта СССР заграничный и внутренний. В ФРГ мы не вставали на консульский учет, а через шесть месяцев после приезда получили немецкое гражданство. В 2006 году мы ездили в узбекское консульство за визой, чтобы съездить в Ташкент в гости. Кроме того, мы подали заявление на получение разрешения от Узбекистана на постоянное жительство в Германии (что узбекские власти к нам претензий не имеют, что у нас там нет долгов, судимостей и т.д.). Через год такое разрешение было получено. Однако в компьютерах немецких чиновников стоит информация, что у меня два гражданства: российское и немецкое (я родилась на Алтае). Они объясняют это тем, что я родилась в России, а также наличием у нас по приезде паспортов СССР. Если я поеду в гости, какое гражданство мне указывать? И если отказываться от гражданства, то от какого?

Фрида Н.

Ответ: Для того, чтобы ответить на Ваш вопрос, хотелось бы прежде увидеть Ваши документы, а также ответы немецких чиновников. Судя по предоставленной Вами информации, Россия не подтвердит Вашей принадлежности к российскому гражданству. Вам следует обратиться с заявлениями в компетентные органы России и Узбекистана для выяснения вопроса Вашей принадлежности к гражданству этих государств. В случае возникновения затруднений советуем Вам обратиться за помощью к адвокату.

10. С сентября мой муж начинает учиться на профессию (Ausbildung als Kraftfahrer). Трудовой стаж у него – шесть лет. Подскажите, пожалуйста, где нужно оформиться, чтобы помимо Ausbildungsgeld ему выплачивали еще что-то. Распространяется ли на него выплата Kindergeld? Я сейчас работаю на Teilzeit. Не заставит ли меня Ведомство по труду работать полный день, несмотря на то, что нашей дочери 1,5 года.

Эльвира Якоби

Ответ: Фактически Вы задали ни один, а три вопроса. Отвечаем по порядку.

1. Люди, которые учатся на профессию, имеют возможность подать заявление на получение Bafög (Antrag auf Berufsausbildungsförderung). Обратитесь в Amt für Ausbildungsförderung вашего города. Если Вы проживаете в Берлине, Вы можете обратиться по следующим адресам:

Amt für Ausbildungsförderung
Otto-Suhr-Allee 100
14585 Berlin

Tel.: 030/902910

Amt für Ausbildungsförderung
Alt Friedrichsfelde 60 — Haus 2
10315 Berlin

Tel.: 030/902960

Более подробную информацию и формуляры вы можете найти в интернете на странице министерства по образованию и научному исследованию (Bundesministerium für Bildung und Forschung) по адресу www.bmbf.de.

2. Право требовать пособие Kindergeld имеют родители:

— дети которых учатся в университете или учатся на профессию до 25 лет,

— дети которых закончили школу и получают пособие Arbeitslosengeld до 18 лет,

— дети которых закончили школу и находятся в поисках учёбы на профессию до 25 лет.

Если ребёнок уже закончил учёбу на профессию (Berufsausbildung), право на получение пособия Kindergeld утрачивается.

3. Ведомство по труду не может заставить вас работать на Vollzeitstelle. Для более полного ответа на Ваш вопрос необходимо ознакомиться с имеющимися у Вас документами.

11. Мне 73 года. Хочу поехать в Россию в гости к сыну. У меня двойное гражданство – немецкое и российское. Имею ли я право на время пребывания в России получить там медицинский полис? И второй вопрос. Хочу подарить внучке подержанный. Ноутбук. Какие документя мне понадобятся на таможне, чтобы провезти его без проблем? Нужен ли чек на него?

Эльвира, Memmingen.

Ответ: 1.полис обязательного медицинского страхования – это документ, удостоверяющий заключение договора по обязательному медицинскому страхованию граждан. Страховой медицинский полис выдаётся работающим гражданам администрацией предприятия, а неработающему населению – страховой организацией при предъявлении паспорта и справки о регистрации по месту жительства (регистрации). Для того, чтобы оформить страховой медицинский полис обязательного медицинского страхования (полис ОМС), Вам необходимо обратиться в фонд обязательного медицинского страхования по месту регистрации. Для получения более подробной консультации рекомендуем Вам обратиться непосредственно к адвокату.

2. в соответствии со ст. 281 Таможенного кодекса Российской Федерации физические лица могут перемещать через таможенную границу РФ товары для личного пользования в упрощённом льготном порядке. Без уплаты таможенных пошлин и налогов физические лица могут ввозить для личного пользования товары, общая стоимость которых не превышает 65 тысяч рублей, общий вес не более 35 кг. Учитывая, что Вы хотите вывезти ноутбук не для личного пользования, советуем иметь при себе чек.

12. При начислении пенсии по старости в России применяют коэффициент к зарплате за время работы в 1970-80-е годы. От чего зависит этот коэффициент? Только от размера зарплаты или еще от стажа? И в каком соотношении? ЯЧ в этом году оформила российскую пенсию. У меня была средняя зарплата 180 рублей в месяц, стаж – 23 года. Мне применили коэффициент 0,79 и начислили пенсию чуть больше минимальной – 5.000 рублей (минимум составляет 4.400 рублей). Правильно ли это?

Валентина С.

Ответ: Пенсии в России назначаются в соответствии с Федеральным законом «О трудовых пенсиях в РФ». В соответствии со ст. 14 указанного закона размер страховой части трудовой пенсии по старости определяется по формуле: СЧ =ПК/Т + Б, где СЧ – страховая часть трудовой пенсии по старости; ПК – сумма расчётного пенсионного капитала застрахованного лица, учтённого по состоянию на день, с которого указанному лицу назначается страховая часть трудовой пенсии по старости; Т – количество месяцев ожидаемого периода выплаты трудовой пенсии по старости, применяемого для расчёта страховой части указанной пенсии, составляющего 19 лет (228 месяцев); Б – фиксированный базовый размер страховой части трудовой пенсии по старости. В случае возникновения вопросов советуем Вам записаться на приём к адвокату.

13. Я родился в Архангельской области в России, у меня было российское гражданство. Позже наша семья выехала в Казахстан, и я получил там паспорт и гражданство Казахстана. В 1995 году мы выехали в Германию. Как я могу востановить гражданство РФ? С чего начинать, куда обращаться? Возникнут ли у меня проблемы с немецким гражданством?

А.Н.

Ответ: Для того, чтобы ответить на Ваш вопрос, необходимо ознакомиться более подробно с Вашими документами, в частности, знать, когда Вы выехали из России в Казахстан, с какой целью, чем занимались в Казахстане, на каком основании получили гражданство РК и Германии и т.п… Коротко можно сказать следующее: для начала Вам следует обратиться в консульский отдел по месту Вашего жительства с заявлением о подтверждении Вашей принадлежности к российскому гражданству. В случае получения отрицательного ответа – обжаловать его в судебном порядке. Надо сказать, что вопрос это весьма не простой и требует определённых юридических знаний. Поэтому, после посещения российского консульства рекомендуем Вам поручить дальнейшее ведение дела адвокату.

14. При погрузке хозяйственных сумок в багажник автомобиля у моего мужа (ему 61 год) от перенапряжения произошло кровоизлияние в правом глазу и он потерял зрение. После трех операций у него на этом глазу осталось 20% зрения. Права ли страховая компания, не признав произошедшее с моим мужем несчастным случаем? Что мы можем предпринять?

Галина Вагнер

Ответ: В Германии существует государственное и приватное (частное) страхование от несчастных случаев. Государственное страхование перенимает на себя расходы за несчастные случаи, прозошедшие на работе. Так как Ваш муж получил травму в своё свободное время, не связанное с выполнением трудовой деятельности, расходы и другие Ваши требования может перенять на себя только частная страховая компания. Если Вы застрахованы в приватной страховой компании, обратитесь срочно к адвокату. Судя по описанной Вами ситуации, у Вашего мужа есть право требовать помощи от страховой компании.

15. У меня двойное гражданство – немецкое и российское. Поучаю в России пенсию по старости и хотела бы перевести ее в Германию. Моя пенсия составляет 5.700 рублей. Сколько с этой суммы будет удержано за перевод?

Без подписи

Ответ: Размер удерживаемой суммы за перевод Вашей пенсии из России в Германию будет зависеть от многих нюансов. В частности, какую ситему перевода Вы будете использовать — почтовый перевод, телеграфный или электронный; будет перевод осуществляться через почтовую связь или банк. Если банк – то какой. Самое простое – Вам следует обратиться в российское консульство по месту Вашего жительства, где Вы состоите на консульском учёте, с заявлением о переводе Вашей пенсии, представив следующие документы: действительный паспорт гражданина РФ и его копию, справку о регистрации в Германии по месту жительства, документ о дате пересечения границы, справку о нахождении в живых (выдаётся в консульстве), а также указать адрес и название Вашего банка, БИК и ИБАН (банковсие реквизиты) а также номер Вашего счёта.

14. Артур, 27 лет, г. Карлсруе спрашивает: "В России у меня имеется однокомнатная квартира, которую я хочу продать. Как мне оформить доверенность на продажу квартиры?"

Ответ: Оформить доверенность на право представлять Ваши интересы либо совершать от Вашего имени определённые действия Вы можете как в консульском отделе российского Посольства, так и у немецкого нотариуса. В случае оформления доверенности в консульском отделе, Вам необходимо лично явиться в консульский отдел, при себе иметь действующий паспорт, подтверждающий наличие у Вас гражданства РФ, иметь данные на доверенное лицо (ФИО, дата и место рождения, паспортные данные, адрес его регистрации по месту жительства). Для избежание недоразумений рекомендуем Вам согласовать текст доверенности заранее с тем органом в России, куда доверенность будет предъявляться (в Вашем конкретном случае в Управление Федеральной регистрационной службы России). Если же Вы решили оформить доверенность у немецкого нотариуса, следует иметь ввиду, что она должна быть легализована в установленном порядке и переведена на русский язык у присяжного переводчика. В случае возникновения проблем при согласовании текста доверенности в компетентных учреждениях России, либо легализации документа, оформленного у немецкого нотариуса, Вы можете связаться по телефону непосредственно со специалистами нашей канцелярии, которые с готовностью окажут Вам необходимую помощь.

15. Евгения, 27 лет, г. Виттен спрашивает: "Я живу в Германии уже три года, но на консульский учёт в Посольстве России не встала. Какое наказание мне за это грозит? Могу ли я встать на консульский учёт сейчас? Какие документы мне для этого потребуются?"

Ответ: С подобными вопросами Вам лучше всего обращаться в консульский отдел по месту своего проживания, а не в адвокатскую канцелярию. Но мы все, же постараемся ответить Вам. Постановка на консульский учёт – это Ваше право, а не обязанность, поэтому ни к какой ответственности Вы привлечены быть не можете, если только не считать наказанием ту головную боль, которую Вы приобретёте, когда истечёт срок действия Вашего загранпаспорта (но и это при условии, что Вы не приобрели гражданства ФРГ). Встать на консульский учёт Вы можете в любое время при наличии у Вас действующего российского загранпаспорта и документа, подтверждающего законность пребывания на территории Германии. Более подробную информацию Вы можете получить на сайте российского Посольства либо при личном посещении нашей адвокатской канцелярии.

16. Мария, 24 года, г. Верден спрашивает: "Если несовершеннолетний ребёнок вписан в загранпаспорт одного из родителей, но в путешествие он едет с другим родителем, необходима ли доверенность на его выезд от первого родителя?"

Ответ: Вписать ребёнка необходимо в паспорт того родителя, с которым он будет путешествовать, при условии, что этот родитель имеет гражданство того государства, в которое собирается ехать (к примеру, в Россию). Другой вариант – оформить ребёнку собственный загранпаспорт. В этом случае доверенность оформлять не обязательно, однако следует оформить нотариальное согласие второго родителя на путешествие ребёнка. Иногда при выезде из России такое согласие требуют.

17. Ольга, 53 года, г. Берлин спрашивает: "Срок действия моего российского загранпаспорта истёк лет 10 назад, внутренний паспорт также давно просрочен. Могу ли я получить новый загранпаспорт?"

Ответ: Для получения нового загранпаспорта Вам следует обратиться в консульский отдел российского Посольства, причём лично. В Вашей ситуации вначале необходимо провести процедуру подтверждения наличия у Вас российского гражданства. И только после получения такого подтверждения у Вас могут быть приняты документы на оформление нового загранпаспорта. В случае необходимости мы можем помочь Вам подготовить документы для проведения процедуры подтверждения наличия у Вас российского гражданства.

18. Виктор, 26 лет, г. Вольфен спрашивает: "Мои родители проживают в России в двухкомнатной квартире. Квартира предоставлена им по договору социального найма. До 1 марта 2010 года квартиру они не приватизировали. Сейчас срок приватизации жилых помещений в России продлён до 1 марта 2013 года. Узнав об этом, мои родители обратились в администрацию города, где они проживают, с заявлением о передаче им квартиры в собственность, но получили отказ. Им объяснили, что квартира принадлежала предприятию, два года назад было официальное распоряжение главы администрации о передаче жилого фонда этого предприятия в муниципальную собственность, однако, официальная передача жилых помещений так и не доведена до конца. В настоящее время предприятие, в ведомстве которого находилась квартира, в которой проживают мои родители, ликвидировано. Что же им делать, как получить квартиру в собственность?"

Ответ: Ответ на подобные вопросы был дан Верховным судом РФ ещё в 2005 году, а именно, в том случае, если имеется распоряжение о передаче жилых помещений в муниципальную собственность, однако по каким-либо причинам они не переданы, граждане не могут воспользоваться своим правом на приобретение в собственность принадлежащего им по договору социального найма жилого помещения, что соответственно нарушает их конституционные права. Если государство устанавливает в законе право граждан на получение жилья в собственность, то оно обязано обеспечить и возможность реализации этого права. В соответствии со статьей 8 Закона Российской Федерации “О приватизации жилищного фонда в Российской Федерации” в случае нарушения прав гражданина при решении вопросов приватизации жилых помещений он вправе обратиться в суд. Следовательно, если гражданин по независящим от него причинам не может реализовать свое право на приватизацию принадлежащего ему по договору социального найма жилого помещения, то он вправе обратиться в суд с иском о признании за ним права собственности в судебном порядке. Помощь в подготовке искового заявления в суд окажут Вам специалисты нашей канцелярии.

19. Надежда, 29 лет, г. Берлин. спрашивает: "Я потеряла свой российский загранпаспорт. Что мне делать, с чего начать его восстановление?"

Ответ: В первую очередь Вам следует обратиться в полицию и сделать заявление об обстоятельствах утраты загранпаспорта, получить протокол о факте утраты паспорта. После этого Вам следует обратиться в консульский отдел Посольства России в городе Берлине и подать заявление на выдачу нового паспорта. К заявлению прилагается внутренний российский паспорт, подтверждающий наличие у Вас российского гражданства, фотографии, документ, подтверждающий законность Вашего пребывания на территории Германии, а также протокол из полиции о факте утраты Вашего паспорта. Более подробные сведения Вы можете получить на сайте консульского отдела Посольства России в Берлине самостоятельно либо лично обратившись в нашу адвокатскую канцелярию.

20. Дмитрий, 25 лет, г. Ульм: "В 2003 году в России в отношении меня было возбуждено уголовное дело. Могу ли я сейчас обратиться с заявлением в правоохранительные органы о прекращении уголовного дела? Каковы основания для прекращения уголовного преследования?"

Ответ: В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом Российской Федерации основаниями прекращения уголовного преследования в отношении подозреваемого или обвиняемого является: непричастность к совершению преступления; вследствие акта амнистии; наличие в отношении обвиняемого или подозреваемого вступившего в законную силу приговора по тому же обвинению; примирения сторон и другие. Однако, из Вашего вопроса не ясно, признаны Вы в установленном законом порядке обвиняемым, подозреваемым или в отношении Вас вынесен обвинительный приговор. Для получения детального ответа на Ваши вопросы рекомендуем Вам приехать в нашу адвокатскую канцелярию с документами, имеющими отношение к данному делу. В случае невозможности лично приехать на консультацию в адвокату, Вы можете направить копии документов в наш адрес с описанием ситуации, указанием адреса Вашего проживания и номера телефона. Мы свяжемся с Вами.

21. Катарина, 34 года, г. Берлин спрашивает: "Мы с мужем проживали в России в двухкомнатной квартире. Четыре года назад я уехала в Германию, муж остался проживать в России, в нашей квартире. Фактически наши семейные отношения прекратились, хотя брак мы не расторгали. Приехав в прошлом году в Россию, я хотела остановиться в квартире, в которой проживает мой муж. Однако, он меня не пустил, сказав, что я никаких прав на квартиру не имею. Мой вопрос: сохраняется ли право пользования жилым помещением за бывшим членом семьи собственника, если семейные отношения между супругами фактически прекращены, но брак не расторгнут?"

Ответ: Из Вашего вопроса не понятно, кто является собственником квартиры, когда и кем она была приобретена. Если же исходить из того, что собственником квартиры является Ваш муж, а Вы проживали в ней как член семьи собственника, ответ на Ваш вопрос будет следующий: Жилищный кодекс Российской Федерации предусматривает, что к членам семьи собственника жилого помещения относятся проживающие совместно с данным собственником в принадлежащем ему жилом помещении его супруг, а также его дети и родители. Поскольку указанная норма относит супруга к членам семьи собственника, то до расторжения брака этот супруг не прекращает права пользования жилым помещением. Признать Вас утратившей право на это жилое помещение Ваш супруг может только в судебном порядке. В случае возникновения проблем Вы можете лично обратиться в нашу адвокатскую канцелярию для получения квалифицированной юридической помощи.

22. Татьяна, 24 года, г. Берлин спрашивает: "Моя бабушка была замужем и проживала со своим мужем в квартире, основным нанимателем которой является она. В настоящее время они расторгли брак, но бывший муж по-прежнему проживает в квартире, при этом он выпивает и обижает бабушку. Как выселить бывшего члена семьи нанимателя из квартиры?"

Ответ: В соответствии с нормами Жилищного кодекса РФ прекращение семейных отношений не влечет изменения жилищных прав бывших членов семьи нанимателя. При этом Жилищный кодекс Российской Федерации не содержит нормы, предусматривающей возможность выселения бывших членов семьи нанимателя при систематическом нарушении прав и законных интересов граждан, совместно с ним проживающих. Вместе с тем, прекращение семейных отношений при совместном проживании граждан предполагает раздельное ведение хозяйства, изменение порядка пользования жилым помещением и порядка несения бремени расходов по уплате за жилое помещение и коммунальные услуги, а также за содержание и ремонт жилого помещения. Следовательно, такие граждане фактически становятся по отношению друг к другу соседями. Таким образом, поскольку ЖК РФ предусматривает выселение граждан в случае систематического нарушения прав и законных интересов соседей, то, следовательно, по требованию заинтересованных лиц бывший член семьи нанимателя может быть выселен в судебном порядке без предоставления другого жилого помещения, если он противоправным поведением делает невозможным для других проживание с ним в одном жилом помещении. Специалисты нашей канцелярии охотно окажут Вам помощь в подготовке искового заявления в суд, а также предоставят квалифицированную юридическую помощь во время ведения судебного процесса.

23. Егор, 31 год, г. Берлин спрашивает: "Мой брак был расторгнут в 2003 году. Решением суда место жительства нашего несовершеннолетнего ребёнка было определено с матерью, с меня взысканы алименты на содержание дочери. В 2004 году я уехал на ПМЖ в Германию. Недавно я узнал, что моя бывшая жена лишена в отношении нашей дочери родительских прав, и судом признано невозможным их совместное проживание. Родственников у моей бывшей жены нет. Могу ли я забрать девочку к себе?"

Ответ: Вы можете начать процедуру воссоединения семьи, однако, Вам необходимо будет доказывать, что в России нет других родственников, которые могут установить опеку над Вашей дочерью, а также обосновать невозможность Вашего выезда в Россию на ПМЖ для воссоединения с ребёнком. Процедура достаточно сложная и болезненная – в производстве нашей адвокатской канцелярии имеется несколько аналогичных дел. Некоторые из них приближаются к положительному завершению.

24. Й.М., Plettenberg спрашивает: «В июле этого года на наш автомобиль был совершен наезд на автозаправке. Нарушителем оказался иностранец из Норвегии. При заполнении документов сотрудник полиции на неправильный Nationalitaetszeichen на его машине (вместо N было указано DK). По этой причине сотрудники автостраховки с моей стороны потеряли свыше трех недель, выясняя место жительства нарушителя, а также его страховую компанию. Еще немало времени заняла отправка документов от Gutachter в DeutschesBuero Gruene Karte e.V., Hamburg, получение оттуда ответа. Стоит ли мне продолжать ждать компенсации ущерба или следует обратиться к адвокату по этому вопросу?»

Ответ:Правовые отношения между Германией и Норвегией основываются на существующем международном соглашении между этими странами о приведении в исполнение приговора. Это соглашение способствует успешному приведению в исполнение решений, вынесенных договаривающимися сторонами. В среднем рассмотрение подобных случаев длится до трёх месяцев. На наш взгляд, задержка выплаты компенсации может быть связана как с удалённостью, так и с неправильным занесением данных виновника аварии полицейским. Эти факторы однозначно усложняют работу Вашей страховки. Но, безусловно, вы получите компенсацию. Более подробный юридический анализ Вашей правовой ситуации мы провести на данный момент не имеем возможности, так как Вами предоставлена недостаточная информация по Вашему делу. По истечении трёх месяцев в случае неполучения Вами компенсации, Вы можете обратиться к адвокату для ускорения процесса выплаты.

25. Ирене Отт, Manching спрашивает: «Живу в Германии, имею немецкое гражданство и получаю пенсию за стаж, заработанный в Казахстане. Немецкого стажа у меня нет. Могу ли я получить вид на жительство в Казахстане, не теряя при этом гражданства Германии, и продолжать получать немецкую пенсию? Если да, то с чего мне следует начинать? В немецком посольстве в Казахстане мне сказали, что, чтобы получить вид на жительство в РК, мне надо выписаться со своего места жительства в ФРГ. Но если я выпишусь, то, значит, потеряю немецкое гражданство и не смогу получать немецкую пенсию? Или это не так?»

Ответ: Являясь гражданином Германии, Вы имеете право выехать в Республику Казахстан, зарегистрироваться там по месту пребывания и получить вид на жительство в соответствии с законодательством Республики Казахстан о гражданстве Республики Казахстан. При этом гражданство Германии Вы не утратите. Одним из условий получения вида на жительство в РК является снятие с регистрационного учёта по прежнему месту жительства. Однако, снявшись с регистрационного учёта по месту жительства в Германии, Вы автоматически будете сняты здесь с пенсионного учета, а это означает, что права на выплату немецкой пенсии у Вас больше не будет.

26. Л. Вит, Франкфурт на Майне спрашивает: «Мне 65 лет, получаю пенсию в размере 500 евро и продолжаю работать на полный рабочий день. Будет ли мне уменьшена пенсия из-за того, что я работаю?»

Ответ: В данном случае все зависит от того, о какой пенсии идет речь. Если вы получаете пенсию от Rentenversicherung, то, как правило, Ваша пенсия не должна быть сокращенна в случае продолжения Вами трудовой деятельности и получения за свою работу заработной платы. Если все же Ваши доходы состоят из пенсии и социального пособия (Grundsicherung), то государство имеет право делать перерасчёт Ваших доходов. Для получения более подробной информации по интересующему Вас вопросу советуем Вам обратиться к Вашему пенсионному страховщику или к адвокату, так как этот вопрос очень специфический и в каждом конкретном случае рассматривается индивидуально.

27. Семья Арне из Бонна спрашивает: " Мы с мужем и сыном переехали в Германию в 1996 году, а наша дочь с мужем и своей дочкой остались в России. Они не могут приехать сюда на постоянное место жительство, так как наша дочь по национальности русская. Внучка учится в четвертом классе школы с углубленным изучением немецкого языка. Может ли она приехать к нам в Германию хотя бы на два-три года, чтобы учиться в немецкой школе и совершенствовать язык? Если нет, то можем ли мы оформить опекунство над внучкой, чтобы она постоянно жила здесь?"

Ответ: В отдельных случаях немецким законодательством предусматривается возможность получения вида на жительство с целью посещения школы. В Вашем конкретном случае Вы можете воспользоваться программой по обмену учениками с немецкой школой. Искать школу, которая предлагает такую возможность, следует индивидуально. После поступления Вашей внучкой в девятый класс, получение вида на жительство возможно с целью посещения школы с международным направлением. При этом является обязательным, чтобы в школе предлагалось обучение на двух языках параллельно либо отдельно. Кроме того, посещение частной школы возможно в случае необходимости (желания) поступления в другие международные образовательные учреждения. Получение вида на жительство по воссоединению внучки с бабушкой и дедушкой может иметь место лишь в том случае, если это необходимо для преодоления исключительных трудностей, которые возникли у неё в стране проживания (отсутствие опеки со стороны родителей, угроза жизни и здоровью и т.п.). Для оформления опеки над ребёнком также необходимы исключительные основания. Также следует отметить, что одного лишь установления опеки над ребёнком будет недостаточно для получения вида на жительство в Германии.

28. Рудольф Шнайдер из Ганновера спрашивает: «В каком размере (в месяц) высчитывают у поздних переселенцев из пенсии по старости церковный налог (Kirchensteuer)?»

Ответ: Налогоплательщиками подобного церковного налога являются в первую очередь граждане, которые принадлежат к евангелической или католической церкви. Kirchensteuer составляет 8-9 % от установленного размера подоходного налога (Lohn- oder Einkommensteuer). Граждане, которые не платят подоходный налог, не подлежат обложению церковным налогом. К ним относятся в основном большинство пенсионеров, а также люди, получающие социальное пособие и безработные .

29. Любовь Короткевич из Гамбурга спрашивает: «У меня белорусский паспорт, срок действия которого истек в 1997 году. В свое время обращалась за его продлением, но потом воздержалась это делать из-за материальных затруднений. Официально от белорусского гражданства я не отказывалась. Мой муж умер, и я осталась в Германии одна. В Белоруссии живет моя сестра. Каждый раз, чтобы поехать к ней, приходится открывать белорусскую визу (ее как туристу дают на месяц). Делать это проблематично, да и недешево. Есть ли у меня возможность продлить срок действия своего просроченного белорусского паспорта? Если да, то сообщите, пожалуйста, адрес посольства Белоруссии в Германии».

Ответ: К сожалению, из Вашего вопроса не ясно, гражданкой какого государства Вы являетесь в настоящее время, а это весьма существенно для ответа на Ваш вопрос: закон РБ «О гражданстве Республики Беларусь» не предусматривает двойного гражданства, следовательно, если Вы являетесь гражданкой Германии, то восстановить паспорт гражданина РБ не представляется возможным. Один из пунктов Закона РБ «О гражданстве Республики Беларусь» предусматривает как основание для утраты гражданства РБ, добровольное приобретение гражданства другого государства. Для получения более подробного ответа на интересующий Вас вопрос предлагаем Вам обратиться непосредственно на приём к адвокату, представив все необходимые документы, или в Посольство РБ в Германии, которое находится по адресу: Am Treptower Park 32, 12435 Berlin, тел.: 030/536 359 0; консульский отдел Посольства: Am Treptower Park 31, 12435 Berlin, тел.: 030/536 359 36. Приёмные часы: понедельник, вторник, четверг, пятница с 9.00 до 12.00 часов.

30. Семья Нусбаум из Лидербаха спрашивает: «Существует ли в Германии организация или фонд, который выделяет дополнительную ежегодную дотацию для одиноких малоимущих людей, находившихся в военное или послевоенное время под комендатурой. Если да, то где он находится – дайте, пожалуйста, его адрес и телефон, а также параграф и дату выхода положения или закона на эту тему. Имеют ли право на такую дотацию дети 1941 года рождения, которые вместе с родителями находились под комендатурой? Какие документы потребуются старшему поколению, чтобы вступить в этот фонд?»

Ответ: Как такого фонда, который выделяет подобную дотацию, не существует. Как правило, этим вопросом занимается федеральное административное ведомство (Bundesverwaltungsamt). Согласно § 9 III Bundesvertriebenengesetz (BVFG) в Германии была предусмотрена одноразовая денежная компенсация для людей, которые оказались под, так называемым, камендатурским надзором в военные годы. Размер одноразовой компенсации определялся датой рождения заявителя. Людям родившимся до 01.01.1946 года выплачивалась дотация в размере 3.068 €. Тем, кто родился после указанной даты, эта сумма была меньше. Заявление на денежную выплату можно было подать в течение трех лет после получения свидетельства позднего переселенца (Spätaussiedlerbescheinigung). Однако, с 31.12.2009 г. выплата этой дотации прекращена.

31. Валентина Эрхард из Майнц спрашивает: «Моя сестра со своим другом – местным немцем хотят совместно снять двухкомнатную квартиру. Они официально не женаты. Друг получает пенсию, которой ему хватает на жизнь, а сестра (ей 58 лет) – пособие ALG II. Будут ли учтены доходы ее друга при дальнейшем начислении ей пособия? Я ей говорю, что только сумма квартплаты будет поделена пополам и за сестру будет платить Ведомство по труду, а ее друг станет оплачивать свою половину сам. Так ли это? Останется ли в итоге каждый при своих доходах или они будут суммированы? Сестра не хочет зависеть от своего друга, да и он не в восторге от того, что должен будет содержать ее на свою пенсию».

Ответ: Всё зависит от того, в какой форме будет протекать их совместное сожительство. К примеру, ведут ли они совместное хозяйство и планируют ли проживать в гражданском браке. Чаще всего при совместном проживании пары суммируются доходы обеих сторон. В этом случае будут учитываться доходы друга Вашей сестры при расчёте пособия ALG II. Если размер его пенсии не значителен, то ничего не изменится, т.е. Ваша сестра будет получать такое же пособие, как и раньше. По этому поводу мы советуем Вам обратиться в ведомство по трудоустройству – подобные вопросы в каждом конкретном случае решаются индивидуально.

32. Семья Киркхоффер из Дюссельдорфа спрашивает: «Мы приехали в Германию в 2001 году из России. Нашим детям 18, 16 и 14 лет. Как они могут получить российские паспорта? Слышали, что сейчас они оформляются через Москву, так ли это? Сколько стоит оформление паспорта РФ? У нас нет Интернета, и хотелось бы прочесть на страницах журнала полный ответ.

Ответ: В соответствии с Административным регламентом государственную функцию по оформлению и выдаче паспорта, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, осуществляет Консульский отдел Посольства России в ФРГ. Государственная функция осуществляет в отношении гражданина, обратившегося в консотдел с письменным заявлением об оформлении паспорта, поданным лично или через его законного представителя и проживающего (пребывающего) на территории его консульского округа.Паспорт гражданину Российской Федерации со дня его рождения и до достижения возраста 18 лет выдается по заявлению хотя бы одного из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей. Для оформления паспорта ребёнку заявитель представляет в консульский отдел:

1. Заполненное — на заявителя(одного из родителей) — заявление об оформлении заграничного паспорта (ЗП) установленного образца;
2. Загранпаспорт того из родителей, в чей паспорт вписан ребенок (+ копии первой страницы и страницы с указанием данных вписанных в паспорт детей) или собственный загранпаспорт ребенка (если он был ранее оформлен);
3. Российское свидетельство о рождении ребенка, либо свидетельство о рождении ребёнка, выданное органами ЗАГС ФРГ и легализованного администрацией этого же округа (Bezirksregierung) путём проставления специального заверительного штампа – „апостиль“ (APOSTILLE). Во втором случае дополнительно предоставляется перевод этого свидетельства на русский язык;
4. 3 фотографии ребенка, 2 фотографии того из родителей, который оформляет заявление о выдаче паспорта.

При получении паспорта присутствие ребёнка, достигшего 14-летнего возраста, обязательно. Оплата консульского сбора – 7,50 евро для детей до 14 лет и 22,50 евро в возрасте 14-17 лет.

Для оформления паспорта гражданин Российской Федерации, достигший 18-летнего возраста, представляет в консульский отдел следующие документы:

1. Заполненное заявление об оформлении заграничного паспорта (ЗП) установленного образца;
2. 3 личные фотографии, в черно-белом или цветном исполнении размером 35 x 45 мм на светлом однотонном фоне;
3. Оригинал старого российского заграничного паспорта (при его наличии) + копию его первой страницы.

Оплата консульского сбора – 22,50 евро. Внутренний российский паспорт Ваши дети могут получить только в России и только при личном обращении (в возрасте от 14 до 18 лет обязательно присутствие самого ребёнка и одного из родителей).